Januar 2022 // Sanitär

TOI TOI & DIXI
Internationaler Relaunch mit 12 Ländern

Wir relaunchen 2022 die internationalen Marken Web-Sites in 12 Ländern mit 15 Sprachen für TOI TOI & DIXI samt modernem e-commerce Produkt- und Bestell-Management sowie optimaler Wartbarkeit bei stark verteilter Redaktionsstruktur.

TYPO3 Relaunch

Die TOI TOI & DIXI Group GmbH bietet Sanitär- und Hygienelösungen für Privat- sowie Geschäftskunden an. Die Marken TOI TOI® und DIXI® haben international eine große Bekanntheit, sodass sie das Synonym für die allseits bekannten Sanitär-Lösungen auf vielen Baustellen, Festivals oder ähnlichen Veranstaltungen sind. Dazu bietet das Unternehmen aber noch deutlich mehr Lösungen als allgemeinhin bekannt.
Der TYPO3 CMS Relaunch baut optisch auf anderen Systemen der Unternehmensgruppe auf und bietet ein komfortables länderübergreifendes Content-Management mit E-Commerce-Möglichkeiten. Die TYPO3 CMS Infrastruktur ist flexibel auf einfache Erweiterbarkeit um weitere Zielmärkte und Sprachen ausgelegt. Gehostet wird auf einem ebenso flexibel skalierbaren Load-Balancing-Hosting-System auf Basis von AWS / Amazon Cloud Services mit mehreren Web-Server.

TYPO3 Produktverwaltung

Die Websites beinhalten eine komfortable Produktverwaltung, mit der jedes Land die individuellen Produktkataloge verwalten und strukturieren kann. Dabei wurde primär darauf geachtet, jegliche unnötige Mehrarbeit für die
Länder zu vermeiden. Das wurde durch intelligente Lösungen im TYPO3 CMS mit bspw. geteilten Inhalten geschafft, derer sich alle Länder bedienen können. Die Produkte können in einem Warenkorb gesammelt werden und damit angefragt oder auch direkt online bezahlt werden.

TYPO3 SEO- und Conversion-Optimierung

Darüber hinaus wurde großer Wert auf SEO und eine conversionoptimierte Seitenauslieferung, gute Auszeichnungsmöglichkeiten von strukturierten Meta-Daten, Performance und mehr gelegt, um die neuen E-Commerce-Dienste perfekt zu positionieren. Hier bietet der Einsatz von TYPO3 CMS Version 10 hervorragende Möglichkeiten für URL-Verwaltung, URL-Weiterleitung, Sitemaps und Datenauszeichnung, Mehrsprachenverwaltung und vieles mehr. Flankierend können attraktive Blog- und News-Artikel erstellt werden, um ständig neue und interessante Inhalte generieren zu können, was ebenfalls ein entscheidender SEO-Faktor ist.

TYPO3 Mehrsprachigkeit

Die Verwaltung von 12 Ländern und noch mehr Sprachen bringt bei der redaktionellen Arbeit und Übersetzungsarbeit der Inhalte einige Herausforderungen mit sich. Damit die Übersetzungs-Arbeit möglichst effizient erfolgen kann, wurden zum einen diverse Inhalte zentral vorübersetzt und für alle Länder-Web-Sites zur komfortablen Einbindung bereitgestellt. Zum anderen wurden im TYPO3 CMS über Erweiterungsmodule automatisierte Übersetzungsmöglichkeiten unter Nutzung von "Deepl" und "Google Translate" integriert. Darüber hinaus können Inhalte exportiert, an Übersetzungsbüros übergeben und danach wieder importiert werden.